Libros
VARELA MARCOS, Jesús y CARRERA DE LA RED, Micaela. "Segundo Viaje de Colón. Nueva documentación . Estudio histórico y lingüístico ". Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid e Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal, 1998,112 págs. .
Colaboraciones en obras colectivas
CARRERA DE LA RED, Micaela."Prefijación y parasíntesis en el español americano del siglo XVI". En prensa en Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española, Valencia, febrero 2000.
CARRERA DE LA RED, Micaela. "Documentos de descubridores y pobladores del Nuevo Reino de Granada (1520-1551): estado de lengua." Actas del XII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL), Santiago de Chile (Chile), agosto 1999.
CARRERA DE LA RED, Micaela. "Documentos del Reino de Nueva Granada (Colombia). Siglos XVI al XVIII". Documentos para la Historia Lingüística de Hispanoamérica. Siglos XVI al XVIII, Tucumán (R.Arg.)-ALFAL, 1999, t.II, pp.5-105 (formato CD).[En prensa como Anejo del Boletín de la Real Academia Española].
CARRERA DE LA RED, Micaela. "Morfofonología del español en Santo Domingo. Una perspectiva de cinco siglos". J.A.Samper (ed.), Actas del XI Congreso Internacional de la ALFAL (Las Palmas de Gran Canaria, Julio 1996), Universidad de Las Palmas-ALFAL, 1999, vol.3, pp. 1849-1865.
CARRERA DE LA RED, Micaela. "Las colonias francesa y española en el Santo Domingo del siglo XVIII. Sociedad y lengua". C.García Turza, F. González y J. Mangado (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (La Rioja, abril, 1997), Logroño, Asociación de Historia de la Lengua Española, Gobierno de la Rioja y Universidad de La Rioja, 1998, t.II, pp.455-466.
CARRERA DE LA RED, Micaela. "Grafías y grafemas representativos de sibilantes en documentos de Santo Domingo de los siglos XVI y XVII. Propuesta de análisis". J.M.Blecua, J.Gutiérrez Cuadrado y L.Sala (eds.), Estudios de grafemática en el dominio hispano, Instituto Caro y Cuervo y Universidad de Salamanca, 1998, pp. 25-35.
Artículos
CARRERA DE LA RED, Micaela. "Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas". Cambios, contactos y contextos, Madrid, Gredos, 1994." |