"a) Libros:

GRANDA GUTIÉRREZ, Germán de. "Lingüística de contacto: español y quechua en el área andina suramericana". Valladolid : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2002. ISBN 84-8448-161-1.

GRANDA GUTIÉRREZ, Germán de. "Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica: estructuras, situaciones y transferencias". Valladolid : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid, 1999. ISBN 84-7762-898-X.

GRANDA GUTIÉRREZ, Germán de. "Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos". Madrid : Gredos, 1994. ISBN 84-249-1641-7.

GRANDA GUTIÉRREZ, Germán de. "El español en tres mundos: retenciones y contactos lingüísticos en América y África". Valladolid : Secretariado de Publicaciones, Universidad [etc., D.L. 1991. ISBN 84-7762-206-X.

GRANDA GUTIÉRREZ, Germán de. "Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos". Madrid : Gredos, D.L. 1978. ISBN 84-249-0775-2.

b) Colaboraciones en obras colectivas:

GRANDA GUTIÉRREZ, Germán de. "Consecuencias lingüísticas de un período histórico dominicano (la dominación haitiana, 1832-1844)". El español de América : actas del III congreso internacional de el español en América : Valladolid, 3 a 9 de julio de 1989, Vol. 1, 1991, ISBN 84-7846-087-X, pags. 253-260."