Nadie niega la importancia de la literatura francesa en el siglo XIX en Brasil. De los novelistas más famosos a los más populares feuilleton-romans, la literatura francesa desempeñó un papel clave en la formación de la tradición literaria en Brasil. Este estudio tiende a analizar la difusión de las novelas inglesas en Brasil en la primera mitad del siglo XIX y a establecer relaciones entre los paradigmas narrativos, las técnicas, y la creación de la novela brasileña, remitiendo principalmente a los problemas y los tópicos recurrentes.
La hipótesis del autor es la siguiente: la presencia de esas novelas contribuyó al proceso de formación y de consolidación del género en Brasil lo que resulta de la adaptación de las formas y de las estrategias narrativas. Por lo tanto, se basa el estudio en el problema de la importación de las formas literarias, su adaptación así como su transformación a escala local.
